1 00:01:04,689 --> 00:01:05,607 ACK 2 00:01:05,690 --> 00:01:07,067 не се притеснявай 3 00:01:10,445 --> 00:01:12,947 Пазя ти гърба. окей 4 00:01:16,034 --> 00:01:16,868 У-джин. 5 00:01:19,537 --> 00:01:20,580 да 6 00:01:22,457 --> 00:01:23,792 Дъхът ти смърди! 7 00:01:23,875 --> 00:01:24,793 Гън-уу. 8 00:01:24,876 --> 00:01:28,213 Дори да е вярно, това не е нещо казваш сутринта. 9 00:01:28,296 --> 00:01:29,798 Помиришете го сами. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,883 Може би си болен? 11 00:01:32,425 --> 00:01:34,135 Какво ще кажете за болницата след тренировка? 12 00:01:58,701 --> 00:02:00,495 сериозно. Тези момчета. 13 00:02:07,127 --> 00:02:08,962 - Бягай! Ack! - Ack! 14 00:02:09,045 --> 00:02:09,921 тръгвай! 15 00:02:13,299 --> 00:02:15,343 - Да превземем света! - Ack! 16 00:02:42,662 --> 00:02:43,496 Номер три! 17 00:02:57,886 --> 00:02:59,095 Насладете се. 18 00:02:59,179 --> 00:03:00,305 - благодаря ви - благодаря ви 19 00:03:01,514 --> 00:03:04,392 - Мамо, тук сме. - Перфектно. У-джин, две ледени американо. 20 00:03:05,351 --> 00:03:07,020 - Пази се, Gun-woo. - Добре. 21 00:03:07,604 --> 00:03:08,605 Нека направим това. 22 00:03:09,105 --> 00:03:10,732 - Ще се върна. - Добре. 23 00:03:38,259 --> 00:03:40,595 ПРЕМЕСТВАНЕ В ПЕТЪК 14.02 БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА РАЗБИРАНЕТО 24 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 {\an8}СГРАДА 104 ЕДИНИЦА 1901 25 00:03:53,358 --> 00:03:56,319 - Jeong-gwon, остави го там. - Добре. 26 00:03:57,570 --> 00:03:59,405 - Здравейте, аз съм. - Ето го. 27 00:04:00,281 --> 00:04:01,115 Уау! 28 00:04:01,991 --> 00:04:04,077 Вие сте Ким Гун-у, нали? 29 00:04:04,160 --> 00:04:05,703 - да - Имаш ли нещо против да се ръкуваме? 30 00:04:05,787 --> 00:04:06,746 Съвсем не. 31 00:04:07,747 --> 00:04:08,748 Уау, ръцете ти... 32 00:04:11,167 --> 00:04:14,921 Съжалявам, трябваше да тръгнеш по стълбите защото дърпах асансьора. 33 00:04:15,004 --> 00:04:18,383 добре е Все пак предпочитам стълбите. 34 00:04:18,466 --> 00:04:22,887 Удря мускули, които боксът не докосва, така че ми помага за баланса. 35 00:04:25,682 --> 00:04:27,475 Уау, това е невероятно. 36 00:04:28,101 --> 00:04:29,852 Аз също съм състезател по таекуондо. 37 00:04:30,645 --> 00:04:31,813 уау 38 00:04:39,404 --> 00:04:40,321 добре... 39 00:04:42,156 --> 00:04:42,991 Тае… 40 00:04:47,370 --> 00:04:49,706 Съжалявам, не съм много приказлив. 41 00:04:50,873 --> 00:04:53,001 Ще те подкрепям на финала. да тръгваме! 42 00:04:54,043 --> 00:04:54,877 да тръгваме! 43 00:04:54,961 --> 00:04:56,129 Насладете се на кафето си. 44 00:04:56,629 --> 00:04:58,006 - благодаря ви - Добре. 45 00:05:00,758 --> 00:05:01,968 О, уау. 46 00:05:03,177 --> 00:05:04,470 Ей, Чонгуон! 47 00:05:06,306 --> 00:05:07,140 Ето го. 48 00:05:08,141 --> 00:05:08,975 Всичко наред? 49 00:05:12,395 --> 00:05:14,856 - Благодаря за храната! - Благодаря ти, мамо! 50 00:05:19,402 --> 00:05:21,696 Не отслабваш ли? 51 00:05:22,697 --> 00:05:23,573 да 52 00:05:26,326 --> 00:05:27,827 Ще се оправи ли той? 53 00:05:27,910 --> 00:05:30,663 той е добре Намаляването на теглото е лесно за него. 54 00:05:31,205 --> 00:05:33,750 - Gun-woo, ще направиш тегло, нали? - да 55 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 Просто прави това, което той казва, става ли? 56 00:05:41,424 --> 00:05:44,302 - да - А ти се грижи добре за него. 57 00:05:44,969 --> 00:05:45,803 да 58 00:05:46,387 --> 00:05:47,221 — Да. 59 00:05:48,723 --> 00:05:49,640 — Да. 60 00:05:51,267 --> 00:05:56,314 Сега ще започнем официалното претегляне за титлата на WBC в супер средна категория. 61 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 Първо, претеглянето за шампиона Адик Белов. 62 00:06:01,444 --> 00:06:04,530 Адик Белов направи тежестта! 63 00:06:07,992 --> 00:06:11,204 Следва претеглянето за претендента Ким Гун-у. 64 00:06:16,918 --> 00:06:19,420 Kim Gun-woo направи теглото! 65 00:06:19,504 --> 00:06:20,671 хубаво! 66 00:06:23,716 --> 00:06:28,721 След това двамата бойци ще се изправят преди утрешната вълнуваща битка. 67 00:06:28,805 --> 00:06:32,558 Бойци, моля, излезте напред до центъра на сцената. 68 00:06:52,578 --> 00:06:53,746 добре... 69 00:06:53,830 --> 00:06:56,833 Персонал, бойците стават малко прекалено горещо. 70 00:06:56,916 --> 00:06:59,252 - Влез и ги раздели. - Махай се! 71 00:06:59,752 --> 00:07:02,463 - Махни се от мен! хей - Спокойно. 72 00:08:20,833 --> 00:08:23,336 КЪРВОЛЕТИ 2 73 00:08:24,504 --> 00:08:26,964 Здравейте, аз съм Hong Seok-hyeon, вашият водещ коментатор. 74 00:08:27,048 --> 00:08:30,426 Към мен се присъединява Ким Куанг-Сун, златен олимпийски медалист от 88 г. и анализатор. 75 00:08:30,510 --> 00:08:32,220 - здравей - Да, здравейте. 76 00:08:32,303 --> 00:08:35,640 Ние сме на моменти от битката за титлата в супер средна категория на WBC 77 00:08:35,723 --> 00:08:37,850 между Адик Белов и Ким Гун У. 78 00:08:37,934 --> 00:08:41,687 Преди пет години, по време на COVID, Ким Гун-у спечели Новобранец на годината. 79 00:08:41,771 --> 00:08:45,525 - Оттогава кариерата му тръгна нагоре. - Разбрахте това! 80 00:08:45,608 --> 00:08:48,778 - Сега той се бори за световната титла. - Тогава бях на повикване. 81 00:08:48,861 --> 00:08:50,404 Гордея се, че той стигна до тук. 82 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 И докато говорим, и двамата бойци са на ринга. 83 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 Kim Gun-woo предложи докосване с ръкавица, 84 00:08:55,993 --> 00:08:58,079 но Адик Белов отказа. 85 00:08:58,162 --> 00:09:01,707 точно така Това показва, че е майстор на умствените игри. 86 00:09:01,791 --> 00:09:04,752 - Какъв двубой ще видим тук? - Кутия! 87 00:09:04,835 --> 00:09:06,003 Започва първи кръг. 88 00:09:06,087 --> 00:09:11,050 За пореден път Адик Белов дава силен бут към ръкавиците на Ким Гун-у. 89 00:09:11,133 --> 00:09:12,802 Наистина той го направи. 90 00:09:12,885 --> 00:09:16,597 Белов кандидатства постоянен, агресивен натиск. 91 00:09:16,681 --> 00:09:20,685 Белов доминира рано с характерните си тежки комбинации. 92 00:09:20,768 --> 00:09:22,853 Да, тук няма процес на усещане. 93 00:09:22,937 --> 00:09:26,983 Белов го изби в ъгъла. Ким пази високо, пристъпвайки напред. 94 00:09:27,066 --> 00:09:28,859 Комбото се приземява! Огромно ляво! 95 00:09:38,202 --> 00:09:40,997 Ким Гун-у притисна напред. 96 00:09:41,080 --> 00:09:44,041 - Но Белов го хвана с контра. - Гън-у! 97 00:09:44,125 --> 00:09:45,126 Продължавай да дишаш! 98 00:09:45,710 --> 00:09:46,752 това е! 99 00:09:52,800 --> 00:09:54,051 Какво ще стане, ако той спечели? 100 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 Тази кесия покрива дълга му към вас. 101 00:09:57,013 --> 00:09:59,890 Защо, по дяволите, дойдох в Корея? 102 00:09:59,974 --> 00:10:01,392 Ще го хвана каквото и да става. 103 00:10:02,226 --> 00:10:04,437 Вкарайте го в клетката. Точка. 104 00:10:05,771 --> 00:10:06,772 Да, сър. 105 00:10:10,484 --> 00:10:12,028 Можеш да го направиш, синко! 106 00:10:14,905 --> 00:10:16,073 той е добре Той ще бъде. 107 00:10:18,743 --> 00:10:22,079 - Кутия! - Kim Gun-woo падна веднъж. 108 00:10:22,163 --> 00:10:25,041 Той наистина трябва да внимава за брояча. 109 00:10:25,124 --> 00:10:28,044 - Ким също е вътрешен боец ​​по професия. - Наистина. 110 00:10:28,127 --> 00:10:33,007 Но агресията на Белов го принуждава обратно. 111 00:10:33,090 --> 00:10:36,302 Сега, как може Ким да прекъсне тази инерция? 112 00:10:36,385 --> 00:10:37,887 Още един изстрел с твърдо тяло! 113 00:10:37,970 --> 00:10:40,389 Белов притиска Ким в ъгъла! 114 00:10:40,473 --> 00:10:43,517 Белов го кара от първи рунд. 115 00:10:43,601 --> 00:10:45,936 Умен клинч там. 116 00:10:46,020 --> 00:10:49,482 Kim Gun-woo умело забавя темпото. 117 00:10:49,565 --> 00:10:53,027 Ким Гун-у също се бори с напрежението, но сега се оттегля. 118 00:10:53,110 --> 00:10:55,529 Ким Гун-у излиза от пистите за момента. 119 00:10:55,613 --> 00:10:58,616 Равносметката от първия тур е ясна. 120 00:10:58,699 --> 00:11:01,869 Адик Белов иска да го хване в капан в ъгъла. 121 00:11:01,952 --> 00:11:04,205 Белов отново го притиска в ъгъла. 122 00:11:04,705 --> 00:11:05,956 Огромна дясна ръка! 123 00:11:06,040 --> 00:11:08,250 - Белов разтоварва правата права! - да 124 00:11:08,334 --> 00:11:09,877 Той го налива! 125 00:11:09,960 --> 00:11:13,130 Още един умен клинч. Ким се държи. 126 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 - Първият кръг... - Време! 127 00:11:15,466 --> 00:11:17,176 - Първи кръг приключи. - да 128 00:11:17,259 --> 00:11:19,720 Това е финал на първи кръг. 129 00:11:22,473 --> 00:11:24,767 Той е твърде силен отвътре. 130 00:11:24,850 --> 00:11:26,560 Добре, поеми си дъх. 131 00:11:27,061 --> 00:11:28,104 Гън-уу. 132 00:11:28,729 --> 00:11:30,064 Спрете архивирането. 133 00:11:30,147 --> 00:11:34,360 Влез там и му го занеси. Ти си непобедим. 134 00:11:36,987 --> 00:11:37,905 погледни ме 135 00:11:43,327 --> 00:11:44,161 Ким Гун-у. 136 00:11:47,748 --> 00:11:50,334 Доверете се на вътрешните тренировки, върху които работихме. 137 00:11:53,337 --> 00:11:54,630 Вярвайте в нас. 138 00:11:59,635 --> 00:12:02,304 Пригответе се за номер три. Изчакайте обаждането ми. 139 00:12:03,055 --> 00:12:04,265 - Ack! - Ack! 140 00:12:04,348 --> 00:12:05,391 Ack! 141 00:12:13,441 --> 00:12:15,443 Втори кръг е в ход. 142 00:12:15,526 --> 00:12:19,196 Очаквайте по-концентриран Ким Гун-у във втория кръг. 143 00:12:19,280 --> 00:12:22,867 - Точно така. Той беше смазан още в първия. - Със сигурност го направи. 144 00:12:23,367 --> 00:12:27,747 Kim Gun-woo отваря рунда с вълнение в центъра на ринга! 145 00:12:27,830 --> 00:12:29,623 - Ето гишето! - Наистина. 146 00:12:29,707 --> 00:12:31,250 - Вижте! - Перфектна контра! 147 00:12:31,333 --> 00:12:34,253 Kim Gun-woo излиза много агресивно. 148 00:12:34,754 --> 00:12:38,549 Във втория кръг, Kim Gun-woo носи топлината вътре. 149 00:12:38,632 --> 00:12:44,638 Неговият ъгъл явно запали огън под него след този първи кръг. 150 00:12:44,722 --> 00:12:47,433 Ким се клати и тъче да скъси дистанцията. 151 00:12:47,516 --> 00:12:49,018 Той хвърля гроздове! 152 00:12:49,101 --> 00:12:51,771 Да, той показва страхотна комбинация. 153 00:12:51,854 --> 00:12:54,732 - Притисни го в ъгъла! Голям удар по тялото! - Страхотно движение на главата! 154 00:12:54,815 --> 00:12:56,066 - Той поема! - Три! 155 00:12:57,026 --> 00:13:00,905 Корпусен изстрел, после бараж! Kim Gun-woo го налива! 156 00:13:00,988 --> 00:13:03,282 Какъв страхотен вълнение! 157 00:13:04,492 --> 00:13:06,869 Kim Gun-woo го разбива със стрейт! 158 00:13:07,369 --> 00:13:09,163 Това беше масивен удар. 159 00:13:10,247 --> 00:13:12,583 Той спря! 160 00:13:12,666 --> 00:13:15,044 Това можеше да е завършващият удар. 161 00:13:15,127 --> 00:13:16,670 - Сигурно беше. - Той спря. 162 00:13:16,754 --> 00:13:20,049 Точно така падна зачервяване на окото. 163 00:13:20,132 --> 00:13:20,966 Вторият удар… 164 00:13:21,759 --> 00:13:24,094 - Той стреля право към звънеца. - Точно така. 165 00:13:24,178 --> 00:13:25,971 Това е голям спортен дух. 166 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 Истинска класа. 167 00:13:27,264 --> 00:13:28,849 Във втория кръг, 168 00:13:28,933 --> 00:13:33,604 Ким Гун-у показа на феновете си умения и класа от световна класа. 169 00:13:33,687 --> 00:13:37,399 Във втория кръг, той показа голяма инерция и движение. 170 00:13:37,483 --> 00:13:42,112 Нямам търпение да видя какво има в магазина за третото. 171 00:13:43,030 --> 00:13:44,240 - Гън-уу. - Да? 172 00:13:45,115 --> 00:13:46,367 Лявото му око е бъркотия. 173 00:13:46,450 --> 00:13:49,328 Довършете го с дясната. Махни го! 174 00:13:52,748 --> 00:13:53,874 - У-джин. - Да? 175 00:13:54,708 --> 00:13:56,377 Какво ще кажете за номер едно вместо това? 176 00:13:56,460 --> 00:13:58,379 сега? Но ние сме толкова близо. 177 00:14:01,757 --> 00:14:03,509 Ако го ударя с дясната си страна отново, 178 00:14:04,009 --> 00:14:06,136 ще му трябват десетки шевове. 179 00:14:06,220 --> 00:14:08,430 Не, Гун-у. Той е шампионът. 180 00:14:08,514 --> 00:14:11,600 Той е непредвидим. Довършете го, докато имате възможност! 181 00:14:12,810 --> 00:14:14,395 Доверете се на Bloodhound номер едно. 182 00:14:15,062 --> 00:14:16,981 Това е първата ни комбинация. 183 00:14:28,492 --> 00:14:29,326 Добре. 184 00:14:31,203 --> 00:14:34,206 Тогава трябва да го удариш адски бързо. 185 00:14:34,707 --> 00:14:36,250 Бързо, разбрах. 186 00:14:36,876 --> 00:14:38,460 Адски бързо! 187 00:14:38,544 --> 00:14:39,837 бързо! 188 00:14:40,462 --> 00:14:41,755 - Ack! - Ack! 189 00:14:42,756 --> 00:14:44,174 - Ack! - Ack! 190 00:14:44,258 --> 00:14:45,301 - Върви! - Ack! 191 00:15:02,943 --> 00:15:04,486 Трети кръг е в ход. 192 00:15:05,696 --> 00:15:09,450 Гард висок, крачка напред да започне третата. 193 00:15:10,743 --> 00:15:14,288 Изстрелът от лявото тяло се приземява чисто! 194 00:15:14,914 --> 00:15:17,166 Това се приземява чисто. Вляво към тялото. 195 00:15:17,249 --> 00:15:18,709 Падна флъш! 196 00:15:18,792 --> 00:15:21,378 Адик Белов падна! 197 00:15:21,462 --> 00:15:23,964 Адик току-що изяде огромна порция! 198 00:15:24,048 --> 00:15:27,134 Адик Белов понесе тежки щети. 199 00:15:27,217 --> 00:15:28,677 Не може да стане! 200 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 Адик Белов. 201 00:15:31,013 --> 00:15:32,056 И това е девет! 202 00:15:32,139 --> 00:15:34,058 Битката свърши! 203 00:15:34,141 --> 00:15:35,476 Това е нокаут! 204 00:15:35,559 --> 00:15:38,145 - това е! - Това е нокаут! 205 00:15:38,228 --> 00:15:41,523 Kim Gun-woo печели битката! 206 00:15:41,607 --> 00:15:46,445 Ким Гун-у! 207 00:15:46,528 --> 00:15:49,073 Ким Гун-у! 208 00:15:51,825 --> 00:15:53,577 Ким Гун-у! 209 00:16:26,360 --> 00:16:28,445 Gun-woo, виж това. 210 00:16:34,868 --> 00:16:36,787 По дяволите, защо хората пушат това? 211 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 Изхвърлете го. 212 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 Това са 100 000 вона. 213 00:16:40,374 --> 00:16:41,208 какво? 214 00:16:41,291 --> 00:16:42,209 Хвърлям го. 215 00:16:42,292 --> 00:16:43,711 Хвърляйки го. 216 00:16:44,712 --> 00:16:45,546 Гън-уу. 217 00:16:46,255 --> 00:16:47,131 Все пак е хубаво. 218 00:16:47,715 --> 00:16:49,133 Току-що профукахте 100 000 вона. 219 00:16:50,050 --> 00:16:52,845 Хей, спомни си кога бяхме толкова разорени 220 00:16:52,928 --> 00:16:55,097 едва можехме да си позволим бюфет от 30 000 вона? 221 00:16:55,597 --> 00:16:57,599 Но сега можем да изпушим първокласна пура. 222 00:16:58,434 --> 00:17:00,728 И спечелихме шампионата! 223 00:17:01,895 --> 00:17:02,938 вярно 224 00:17:08,152 --> 00:17:12,114 Сякаш беше само вчера свалихме Kim Myeong-gil. Времето лети. 225 00:17:18,579 --> 00:17:19,413 Какво е? 226 00:17:20,914 --> 00:17:21,749 У-джин. 227 00:17:22,541 --> 00:17:25,711 Трябва ли да вземем титлата и да посетите гроба на г-н Чой? 228 00:17:28,338 --> 00:17:30,424 Понякога изглеждаш по-зрял от мен. 229 00:17:31,300 --> 00:17:33,010 - Разкажи ми за това. - Какво? 230 00:17:33,594 --> 00:17:34,678 Шегувам се. 231 00:17:35,971 --> 00:17:38,682 Правите вицове? Виж се, пораснал си. 232 00:17:38,766 --> 00:17:40,309 Учих се от най-добрите. 233 00:17:43,395 --> 00:17:45,355 Знаеш ли, благодарен съм ти. 234 00:17:45,856 --> 00:17:46,774 а? 235 00:17:46,857 --> 00:17:51,570 Помниш ли, когато се опитахме да вземем пари назаем от Im, лихваря? 236 00:17:52,946 --> 00:17:56,116 Каза, че ще ни заеме само 100 милиона ако му стана хрътка. 237 00:17:56,700 --> 00:17:59,453 Ще ви дам 1% лихвен заем от 100 милиона за една година. 238 00:17:59,536 --> 00:18:01,914 Работи като хрътка с мен за една година. 239 00:18:04,500 --> 00:18:07,878 Ако не ме беше измъкнал тогава... 240 00:18:10,422 --> 00:18:13,258 Сигурно все още щях да бия хората за пари. 241 00:18:14,635 --> 00:18:15,803 Благодарение на теб, Gun-woo, 242 00:18:17,346 --> 00:18:19,139 Нося този колан. 243 00:18:20,057 --> 00:18:20,974 Не, У-джин. 244 00:18:22,267 --> 00:18:23,685 Аз съм само тук 245 00:18:24,228 --> 00:18:25,813 заради теб. 246 00:18:27,231 --> 00:18:31,235 и заради теб, успяхме да победим Kim Myeong-gil. 247 00:18:31,860 --> 00:18:32,945 освен това 248 00:18:33,695 --> 00:18:37,199 Никога не бих стигнал дотук с треньор Ким. 249 00:18:39,409 --> 00:18:44,456 Всичко е заради теб че сме световни шампиони. 250 00:18:45,457 --> 00:18:48,210 Оттегляне от бокса и да стана ваш треньор 251 00:18:50,129 --> 00:18:54,424 беше най-добрият ход Правил съм някога в живота си. 252 00:18:55,968 --> 00:18:58,345 Да не спираме на световното. 253 00:18:59,221 --> 00:19:01,056 Да завладеем вселената. 254 00:19:03,642 --> 00:19:04,935 до деня, когато умрем, 255 00:19:05,769 --> 00:19:07,312 нека извикаме "Ack" заедно! 256 00:19:10,357 --> 00:19:11,191 Ack. 257 00:19:11,275 --> 00:19:12,276 Ack. 258 00:19:12,359 --> 00:19:13,485 Ack. 259 00:19:15,320 --> 00:19:16,321 Обърнете ги. 260 00:19:16,405 --> 00:19:18,615 Не, дай още 30 секунди. 261 00:19:18,699 --> 00:19:20,868 - Хайде, просто го направи. - не 262 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 Просто опитайте. 263 00:19:25,122 --> 00:19:25,956 а? 264 00:19:26,832 --> 00:19:27,833 какво стана 265 00:19:27,916 --> 00:19:30,544 Та-да. Добавих още въглен. 266 00:19:32,629 --> 00:19:34,548 Кога направи това? 267 00:19:51,440 --> 00:19:52,816 - Разбира се. - Добре съм. 268 00:20:00,365 --> 00:20:01,867 - Два блуса. - Да, сър. 269 00:20:06,538 --> 00:20:08,165 - Сложи и малко свински врат. - да 270 00:20:11,627 --> 00:20:13,545 - Добре дошли! - Здравейте, г-жо Юн. 271 00:20:13,629 --> 00:20:15,505 - Добре дошли. - здравей 272 00:20:15,589 --> 00:20:17,674 Съжалявам, че ви безпокоя отново. 273 00:20:17,758 --> 00:20:20,093 Никакви проблеми. влизай 274 00:20:20,802 --> 00:20:26,225 Г-жо Юн, бях в Тайван по работа и помислих за теб, затова ти взех това. 275 00:20:26,308 --> 00:20:28,393 Боже мой Не трябваше. 276 00:20:28,894 --> 00:20:31,313 Господи, благодаря ти. 277 00:20:31,396 --> 00:20:34,233 - Не е нищо голямо. Надявам се да ви хареса. - Честно... 278 00:20:34,316 --> 00:20:36,360 Винаги готвиш нещо страхотно за мен. 279 00:20:36,443 --> 00:20:39,821 Винаги си добре дошъл тук. влизай 280 00:20:39,905 --> 00:20:40,864 благодаря 281 00:20:43,367 --> 00:20:44,201 - Момчета. - Да? 282 00:20:44,284 --> 00:20:45,953 - Мин-биом е тук. - Уау! 283 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 Мин-бъм! 284 00:20:50,207 --> 00:20:51,041 Мин-бъм! 285 00:20:51,541 --> 00:20:53,418 - О, това ли е? - да 286 00:20:53,919 --> 00:20:56,880 Наистина исках да съм там, но пътуването ми продължи дълго. съжалявам 287 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 Никакви притеснения. 288 00:20:58,048 --> 00:20:59,758 Той го разби в третия рунд. 289 00:20:59,841 --> 00:21:02,219 - Значи свърши бързо. - Наистина ли? 290 00:21:03,470 --> 00:21:05,931 И аз имам добри новини. Да препечем ли за него? 291 00:21:06,014 --> 00:21:07,140 - Разбира се. - да 292 00:21:08,767 --> 00:21:10,102 - честито! - Наздраве! 293 00:21:14,147 --> 00:21:15,732 Хей, това едно изстрелване ли беше? 294 00:21:20,279 --> 00:21:21,613 Страхотна работа, всички! 295 00:21:34,584 --> 00:21:35,711 наздраве! 296 00:21:40,757 --> 00:21:42,009 Кажете „ах“. 297 00:21:47,556 --> 00:21:49,224 IIL БОЛНИЦА СЕУЛ ВЪЗДУШНО ИЗОБРАЗЯВАНЕ 298 00:21:50,183 --> 00:21:51,143 Уау 299 00:21:51,643 --> 00:21:53,312 Земята е 5000 pyeong. 300 00:21:53,395 --> 00:21:56,481 Ще бъде четири етажа под земята и десет надземни. 301 00:21:56,565 --> 00:22:01,403 След като основата порасне, Тук ще построя педиатрична болница. 302 00:22:01,486 --> 00:22:05,157 И ще кръстим болницата след г-н Чой. 303 00:22:05,657 --> 00:22:08,368 Педиатричен център Тае-хо. 304 00:22:11,455 --> 00:22:13,498 Това е невероятно. 305 00:22:14,583 --> 00:22:15,625 аз знам 306 00:22:20,881 --> 00:22:21,715 Мин-беом. 307 00:22:22,632 --> 00:22:23,675 Гън-уу. 308 00:22:24,468 --> 00:22:27,763 За тези, които са на небето, 309 00:22:28,263 --> 00:22:29,514 ще вдигнем ли чашите 310 00:22:29,598 --> 00:22:30,891 Тогава трябва да кажем 311 00:22:31,808 --> 00:22:32,893 благодаря ви 312 00:22:34,144 --> 00:22:35,437 Сега. 313 00:22:37,230 --> 00:22:39,483 - Благодаря ви! - Благодаря ви! 314 00:22:46,239 --> 00:22:47,699 благодаря 315 00:23:35,914 --> 00:23:36,748 Отведи го. 316 00:23:42,129 --> 00:23:42,963 Боец на място. 317 00:25:17,599 --> 00:25:18,433 Уау 318 00:25:26,149 --> 00:25:26,983 Вие двамата, мръднете. 319 00:25:53,593 --> 00:25:54,970 Минахме 300 милиона долара. 320 00:25:55,554 --> 00:25:58,682 Удряме 400 милиона долара. Нашата част е 12 милиона. 321 00:25:59,432 --> 00:26:00,600 Каква е моята кройка? 322 00:26:01,184 --> 00:26:02,435 По-добре е да не правиш нищо. 323 00:26:03,562 --> 00:26:06,189 И така, колко е това, шибаняк такъв? 324 00:26:08,775 --> 00:26:11,069 Най-малко 2,5 пъти последното ви вземане. 325 00:26:58,700 --> 00:27:00,118 Нека започваме. 326 00:28:25,370 --> 00:28:26,204 Убийте камерата. 327 00:28:28,832 --> 00:28:29,916 Изключете камерата. 328 00:28:39,634 --> 00:28:41,845 Ти шибано копеле! 329 00:29:02,031 --> 00:29:03,074 колко? 330 00:29:03,658 --> 00:29:05,034 Дванадесет пъти последната битка. 331 00:29:19,215 --> 00:29:20,717 Доведете ми човека, който го победи. 332 00:29:21,426 --> 00:29:22,427 Да, сър. 333 00:29:28,975 --> 00:29:30,518 Нещо, което си струва да се използва? 334 00:29:33,980 --> 00:29:37,358 Все още има пулс, за да мога да работя с него. 335 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Как е сърцето му? 336 00:29:39,277 --> 00:29:42,572 Сърцето му звучи добре. Предимства да си професионален спортист, предполагам. 337 00:29:42,655 --> 00:29:43,490 А цената? 338 00:29:43,573 --> 00:29:46,451 50 милиона спечелени за сърцето. 100 милиона за бъбреците! 339 00:29:48,119 --> 00:29:48,953 Прилична цена. 340 00:29:49,496 --> 00:29:50,497 движи се! 341 00:29:57,796 --> 00:30:01,132 Как мога да продам органите, ако го убиете? 342 00:30:06,429 --> 00:30:08,848 Такива неща оставят доказателства. 343 00:30:09,557 --> 00:30:10,892 Нека не го правим. 344 00:30:13,478 --> 00:30:15,855 Той иска Gun-woo да бъде привлечен. 345 00:30:27,033 --> 00:30:29,285 - Опитайте да вдигнете ръката си. - Добре. 346 00:30:29,369 --> 00:30:31,663 - Две, три. - Хайде да станем. 347 00:30:32,664 --> 00:30:34,541 Спортували ли сте? 348 00:30:34,624 --> 00:30:35,500 да 349 00:30:36,000 --> 00:30:40,255 добре Сега опитайте да завършите движението без моя помощ. 350 00:30:40,338 --> 00:30:42,465 Нека изпънем напълно тези пръсти. 351 00:30:42,549 --> 00:30:44,175 Изправете ги още малко. 352 00:30:44,259 --> 00:30:46,302 Добре, прокарай този участък. 353 00:30:46,386 --> 00:30:48,513 Справяш се страхотно Още малко. 354 00:30:49,013 --> 00:30:50,098 Докосни се до мен. 355 00:30:50,598 --> 00:30:51,558 добре 356 00:30:52,308 --> 00:30:54,602 - Опаковахме ли кимчито? - Да, направихме. 357 00:30:54,686 --> 00:30:56,437 да добре де... 358 00:30:56,521 --> 00:30:59,566 Изпънете пръстите си докрай. 359 00:30:59,649 --> 00:31:01,901 Да, това е. Справяш се страхотно 360 00:31:01,985 --> 00:31:03,278 Още малко. 361 00:31:03,862 --> 00:31:05,113 Посегнете за повече. 362 00:31:09,117 --> 00:31:11,786 Сега нека опитаме с едно кутре по едно. 363 00:31:14,956 --> 00:31:18,418 Изправете ги докрай. 364 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 докрай. 365 00:31:20,712 --> 00:31:21,671 Приберете се вкъщи безопасно. 366 00:31:21,754 --> 00:31:23,298 - Ето я идва. - благодаря ви 367 00:31:25,675 --> 00:31:28,595 - честито Ти си шампионът. - благодаря ви 368 00:31:28,678 --> 00:31:31,014 Тази седмица гарнитурата е jangjorim. 369 00:31:31,097 --> 00:31:32,640 Майката на Gun-woo опакова тон храна. 370 00:31:33,892 --> 00:31:36,561 Вече приключих с последната партида. благодаря 371 00:31:37,061 --> 00:31:38,187 Е, тогава. 372 00:31:38,688 --> 00:31:40,565 Да отидем ли до супермаркета? 373 00:31:40,648 --> 00:31:41,566 Разбира се. 374 00:31:44,319 --> 00:31:45,486 Вземете асансьора. 375 00:31:45,570 --> 00:31:46,571 Съжалявам за това 376 00:31:47,071 --> 00:31:49,824 Президентът Хонг ме искаше на борда за известно време. 377 00:31:49,908 --> 00:31:53,703 Ръцете ми все още не са толкова бързи, колкото преди, но мога да работя. 378 00:31:54,495 --> 00:31:57,123 Той ми предлага място на девети етаж в Iil Group. 379 00:31:57,206 --> 00:31:58,207 Започвам следващия месец. 380 00:31:58,291 --> 00:31:59,375 - Страхотно! - Страхотно! 381 00:31:59,876 --> 00:32:02,170 Подобно ли е на това, което направихте с полицията? 382 00:32:02,253 --> 00:32:06,758 В отдела за киберразследвания, Фокусирах се върху проследяването на киберпрестъпленията. 383 00:32:06,841 --> 00:32:11,971 Но там аз ще защитавам Мрежата на Iil Group от кракери. 384 00:32:12,055 --> 00:32:13,932 Крекер, уау. 385 00:32:14,849 --> 00:32:15,892 Какво е крекер? 386 00:32:15,975 --> 00:32:17,018 Знаеш ли, това. 387 00:32:17,560 --> 00:32:18,519 Това са лоши неща. 388 00:32:20,355 --> 00:32:22,106 Те са злонамерени хакери. 389 00:32:22,607 --> 00:32:23,983 - Да, това. - Правилно. 390 00:32:25,443 --> 00:32:27,904 Минахме покрай коридора за тоалетна хартия. 391 00:32:28,404 --> 00:32:29,948 Ще отида да го взема. 392 00:32:30,031 --> 00:32:31,532 - Добре. - да 393 00:32:33,159 --> 00:32:36,829 У-джин, мога ли да кажа нещо? 394 00:32:36,913 --> 00:32:37,747 разбира се 395 00:32:40,291 --> 00:32:41,292 моля 396 00:32:42,168 --> 00:32:46,339 Наистина оценявам вие момчета ми помагате всяка седмица. 397 00:32:47,131 --> 00:32:48,091 но... 398 00:32:50,218 --> 00:32:54,847 не е нужно да носите тази вина вече е наоколо. 399 00:32:54,931 --> 00:32:58,101 Пострадах при изпълнение на служебния си дълг. 400 00:32:58,184 --> 00:32:59,978 Вината не беше твоя или на Gun-woo. 401 00:33:01,187 --> 00:33:03,398 Вече мога да се оправям сам. 402 00:33:07,151 --> 00:33:08,194 Тае-йонг. 403 00:33:08,778 --> 00:33:10,822 Никога не съм ти казвал това преди. 404 00:33:11,531 --> 00:33:14,283 Gun-woo и аз имаме правило. 405 00:33:15,660 --> 00:33:16,869 И какво е това? 406 00:33:18,121 --> 00:33:21,082 Веднъж семейство, винаги семейство. 407 00:33:22,625 --> 00:33:23,459 И 408 00:33:24,502 --> 00:33:27,547 защитаваме семейството си с живота си до края. 409 00:33:32,260 --> 00:33:33,261 Тае-йонг. 410 00:33:33,970 --> 00:33:35,388 Вие сте 411 00:33:36,514 --> 00:33:37,807 нашето семейство. 412 00:33:49,652 --> 00:33:50,737 извинете ме 413 00:33:52,405 --> 00:33:53,990 Така че моля 414 00:33:55,742 --> 00:33:57,410 обадете ни се по всяко време. 415 00:33:58,661 --> 00:34:00,079 Ние сме морското дуо. 416 00:34:00,621 --> 00:34:02,206 Оставете всичко на нас. 417 00:34:03,833 --> 00:34:06,169 - Тае-йонг. - Да? 418 00:34:06,919 --> 00:34:07,754 Ack. 419 00:34:19,891 --> 00:34:20,975 Там, там. 420 00:34:32,653 --> 00:34:33,988 Значи се срещат. 421 00:35:11,609 --> 00:35:12,652 Кой е? 422 00:35:12,735 --> 00:35:14,529 Здравейте. Тук сме, за да видим Gun-woo. 423 00:35:14,612 --> 00:35:18,616 О, но Gun-woo не е тук в момента. 424 00:35:19,283 --> 00:35:22,411 Трябваше да се срещнем днес, но предполагам, че сме малко подранили. 425 00:35:22,912 --> 00:35:25,331 Имате ли нещо против да изчакаме вътре? 426 00:35:26,791 --> 00:35:28,960 Ние сме приятели, които тренираме с Gun-woo. 427 00:35:29,043 --> 00:35:29,961 разбирам 428 00:35:30,545 --> 00:35:33,506 Ние седяхме зад вас на битката. 429 00:35:33,589 --> 00:35:35,133 Не успяхме да се поздравим. 430 00:35:36,342 --> 00:35:38,594 Може ли да изчакаме вътре? 431 00:35:41,514 --> 00:35:43,975 Разбира се. Можеш да влезеш за малко. 432 00:36:26,142 --> 00:36:27,018 Вие се върнахте. 433 00:36:29,228 --> 00:36:30,855 - Мамо, качи се горе. - Защо? 434 00:36:30,938 --> 00:36:32,064 - Моля, сега. - Добре. 435 00:36:40,489 --> 00:36:42,950 Загубете отношението. седнете 436 00:36:45,369 --> 00:36:46,787 Седни. 437 00:36:48,080 --> 00:36:49,749 Моля, седнете, за да поговорим. 438 00:36:50,249 --> 00:36:51,083 кой си ти 439 00:36:51,167 --> 00:36:54,212 Водя боксова лига, наречена IKFC. 440 00:36:54,712 --> 00:36:55,880 Вие. 441 00:36:56,589 --> 00:36:57,757 Бийте се в моята лига. 442 00:37:00,968 --> 00:37:02,345 Никога не сме го чували. 443 00:37:02,428 --> 00:37:04,931 Разбира се, че не си. Това е тайна лига. 444 00:37:05,014 --> 00:37:08,142 Имаме четири милиона членове по целия свят. 445 00:37:09,060 --> 00:37:11,437 Ще бъдеш огромно предимство за моята лига. 446 00:37:12,021 --> 00:37:13,564 Какви егоистични глупости. 447 00:37:14,232 --> 00:37:15,149 IKFC? 448 00:37:15,858 --> 00:37:18,152 Това колиба за пилета ли е? Ние нямаме нужда от теб. 449 00:37:25,576 --> 00:37:28,579 Колко получи, че победи Адик? 100 милиона вона? 450 00:37:28,663 --> 00:37:29,497 200 милиона? 451 00:37:32,541 --> 00:37:36,295 Бийте се само в една битка в IKFC. Ще ти дам десет милиарда. 452 00:37:41,092 --> 00:37:42,510 Бонус за подписване от един милиард. 453 00:37:50,559 --> 00:37:51,435 Гън-уу. 454 00:37:52,061 --> 00:37:54,772 Ако сте ранен в бокса, ти си осакатен за цял живот. 455 00:37:55,856 --> 00:37:57,733 Толкова много момчета бяха прецакани. 456 00:37:58,734 --> 00:38:01,028 Правете парите си, докато все още можете. 457 00:38:03,114 --> 00:38:04,532 Само една игра. 458 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 Само една игра и сте готови за цял живот. 459 00:38:11,998 --> 00:38:14,083 По дяволите, с десет милиарда спечелени, 460 00:38:14,917 --> 00:38:16,752 никога повече няма да ви се налага да работите. 461 00:38:17,253 --> 00:38:18,587 Подарете на майка си добър живот. 462 00:38:24,135 --> 00:38:25,261 Само една игра. 463 00:38:30,099 --> 00:38:31,934 За бога… 464 00:38:34,020 --> 00:38:34,937 хей 465 00:38:36,063 --> 00:38:38,649 ако спечелиш, Ще хвърля още пет милиарда. 466 00:38:42,903 --> 00:38:44,280 Петнадесет милиарда вона? 467 00:38:47,491 --> 00:38:48,326 мамо 468 00:38:51,329 --> 00:38:53,039 Не ми трябват тези пари. 469 00:38:54,707 --> 00:38:57,918 Пуснах ги вътре защото казаха, че са ти приятели. 470 00:38:58,002 --> 00:39:01,339 Те излъгаха. Парите им не могат да бъдат чисти. 471 00:39:02,048 --> 00:39:04,508 Мръсните пари винаги имат цена. 472 00:39:13,601 --> 00:39:15,144 моля те напусни 473 00:39:15,728 --> 00:39:16,604 Хей, госпожо. 474 00:39:17,396 --> 00:39:18,647 Затвори си проклетата уста. 475 00:39:18,731 --> 00:39:21,275 Майната им на парите. Вземи го и се разкарай! 476 00:39:21,359 --> 00:39:22,526 господине 477 00:39:24,362 --> 00:39:26,405 Дойдохте тук с причина. 478 00:39:30,868 --> 00:39:31,911 Нека си тръгваме. 479 00:39:31,994 --> 00:39:32,870 Да, разкарай се! 480 00:39:33,829 --> 00:39:34,663 Затвори си устата. 481 00:39:37,124 --> 00:39:39,668 Млъкни и стой на място, разбра ли? 482 00:39:56,936 --> 00:39:59,313 Винаги получавам това, което искам. 483 00:40:02,566 --> 00:40:04,568 Ще се борим, обещавам. 484 00:40:08,489 --> 00:40:09,490 Ще се видим. 485 00:40:20,042 --> 00:40:21,752 Всичко е наред, мамо. 486 00:40:33,722 --> 00:40:35,474 Доведи ми майката на този мръсник. 487 00:40:41,272 --> 00:40:42,773 Благодаря ви за плащането. 488 00:40:45,443 --> 00:40:48,946 Ще се върнат със сигурност. Трябва да се подготвим. 489 00:40:49,447 --> 00:40:51,907 Да се подготвим и да ги довършим когато се върнат. 490 00:40:55,578 --> 00:40:56,412 У-джин. 491 00:40:57,204 --> 00:40:59,081 Все още ли говориш с Yang Jae-myeong? 492 00:41:01,167 --> 00:41:02,668 Сигурен съм, че беше професионалист. 493 00:41:02,751 --> 00:41:05,004 - Да попитаме Янг Дже-мьонг. - Добре. 494 00:41:09,800 --> 00:41:11,343 КОПАВЧИК ЯН 495 00:41:18,142 --> 00:41:20,144 Отдавна не сме се виждали! как беше 496 00:41:22,062 --> 00:41:23,272 Мина известно време. 497 00:41:23,898 --> 00:41:25,441 И така, искахте мръсотията? 498 00:41:25,524 --> 00:41:28,235 Считайте го изкопано. Разтърсих ги всичките. 499 00:41:44,126 --> 00:41:46,253 - Какво? Не го ли виждаш там? - не 500 00:41:47,338 --> 00:41:50,257 От всички професионалисти, регистрирани в KBA, 501 00:41:50,341 --> 00:41:53,260 само тези момчета отговарят на вашето описание. 502 00:41:53,344 --> 00:41:55,387 Какво ще кажете за една тегловна категория по-ниска? 503 00:41:55,471 --> 00:41:57,014 Може да е напълнял. 504 00:41:57,598 --> 00:41:59,433 Абсолютно си прав. 505 00:41:59,934 --> 00:42:02,228 Добре, ще го разгледам за нула време. 506 00:42:02,311 --> 00:42:06,190 Също така, бихте ли имали нещо за IKFC? 507 00:42:06,273 --> 00:42:10,152 Всъщност се обадих на всичките си контакти в нелегалните кръгове за залагания. 508 00:42:10,236 --> 00:42:11,987 Но никой не знае. 509 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 Като се има предвид името и всичко останало, 510 00:42:14,198 --> 00:42:16,492 казаха, че може да е базирано в чужбина. 511 00:42:16,575 --> 00:42:19,495 Да, имат четири милиона членове по целия свят. 512 00:42:19,578 --> 00:42:21,622 Леле, четири милиона? 513 00:42:22,790 --> 00:42:25,543 С четири милиона, залозите трябва да са големи. 514 00:42:25,626 --> 00:42:27,419 Моля, кажете ни повече. 515 00:42:27,503 --> 00:42:30,130 Е, помислете за това. Това са четири милиона. 516 00:42:30,214 --> 00:42:32,258 Ако всеки заложи 10 000 печалби, колко? 517 00:42:32,341 --> 00:42:34,510 Това са 40 милиарда. 518 00:42:34,593 --> 00:42:36,804 Таксите също трябва да са огромни. 519 00:42:38,973 --> 00:42:39,848 благодаря 520 00:42:45,104 --> 00:42:46,438 - Гън-уу. - Да? 521 00:42:46,939 --> 00:42:50,859 Може да се наложи да помолим момчетата за помощ. 522 00:42:51,527 --> 00:42:52,403 Кои момчета? 523 00:42:53,153 --> 00:42:56,782 всички. мин-беом, Gang-yong и г-н Мун. 524 00:43:00,286 --> 00:43:03,038 Не искам никой да пострада заради мен. 525 00:43:05,583 --> 00:43:07,543 Всеки път, когато видя Tae-yeong, 526 00:43:08,043 --> 00:43:09,211 това ме убива. 527 00:43:09,295 --> 00:43:11,714 Този път нека се оправим сами. 528 00:43:11,797 --> 00:43:14,008 Свалихме Kim Myeong-gil. 529 00:43:14,091 --> 00:43:17,970 Мисля, че успяхме да направим само това защото момчетата ни помогнаха. 530 00:43:19,096 --> 00:43:21,432 Да, прав си. 531 00:43:22,308 --> 00:43:23,350 все пак 532 00:43:24,893 --> 00:43:27,187 можем ли да опитаме сами? 533 00:43:31,275 --> 00:43:32,109 Моля? 534 00:43:41,785 --> 00:43:44,788 Нека ви накратко за грабването на майката на Ким Гун-у. 535 00:43:49,126 --> 00:43:52,254 И четиримата излежават доживотен затвор. 536 00:43:52,338 --> 00:43:56,592 Имат сериозна обида срещу Kim Gun-woo и Hong Woo-jin. 537 00:43:56,675 --> 00:43:58,594 Ако можем да ги измъкнем от затвора, 538 00:43:59,178 --> 00:44:02,014 те ще станат хрътки никой не може да спре. 539 00:44:02,097 --> 00:44:03,557 Ами ако станат измамници? 540 00:44:05,184 --> 00:44:06,518 Разбирам загрижеността ви. 541 00:44:06,602 --> 00:44:09,104 Но щом излязат, те ще бъдат търсени мъже. 542 00:44:09,188 --> 00:44:11,273 Няма да имат друг избор, освен да разчитат на нас. 543 00:44:11,357 --> 00:44:13,108 И ако изпълнят сделката ни, 544 00:44:14,193 --> 00:44:17,446 Ще им помогна да избягат в чужбина. Това е морковът, който мотая. 545 00:44:17,529 --> 00:44:18,906 И така, колко? 546 00:44:19,990 --> 00:44:22,284 Ще струва 100 милиона вона на глава. 547 00:44:26,664 --> 00:44:28,707 Е, това е адски скъпо. 548 00:44:28,791 --> 00:44:31,710 Но ще спечелите над десет пъти повече печалба. 549 00:44:31,794 --> 00:44:33,504 Глупости. 550 00:44:52,272 --> 00:44:53,148 този. 551 00:44:54,733 --> 00:44:56,318 Отличен избор. 552 00:44:57,361 --> 00:45:01,031 И имам фирма за сигурност, която използвам за VIP персони от чужбина. 553 00:45:01,115 --> 00:45:04,827 Бивши бодигардове на президента го управляват, така че те си знаят работата. 554 00:45:05,411 --> 00:45:08,455 Но изпълнителният директор и търговският директор падна неотдавна, 555 00:45:08,539 --> 00:45:12,668 и са изостанали със заплатите в продължение на месеци. 556 00:45:14,002 --> 00:45:14,878 и? 557 00:45:14,962 --> 00:45:17,923 Главорезите и бившите затворници са склонни да бъдат агресивни, 558 00:45:18,006 --> 00:45:21,218 така че винаги има риск някой да бъде наранен. 559 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 Ако майката на Kim Gun-woo бъде наранена, 560 00:45:24,096 --> 00:45:26,807 нещата могат да станат грозни много бързо. 561 00:45:26,890 --> 00:45:31,520 Така че бих препоръчал да тръгнете по този маршрут, дори ако струва повече предварително. 562 00:45:34,773 --> 00:45:37,693 Опитваш ли се да ме излъжеш? Изберете лента. 563 00:45:40,279 --> 00:45:43,782 В тази линия на работа, има твърде много променливи. 564 00:45:44,366 --> 00:45:48,746 Искаш хрътка до себе си, за всеки случай. 565 00:45:49,246 --> 00:45:51,457 Това е моето златно правило. 566 00:46:01,675 --> 00:46:02,843 Направете го правилно. 567 00:46:04,845 --> 00:46:06,388 Благодарим ви за плащането. 568 00:46:14,521 --> 00:46:15,814 Моля, донесете ми тези. 569 00:46:17,608 --> 00:46:20,444 БЕНЗИН, ДДНП, СЕЛИТР НИХРОМ, ДЕТОНАТОР, МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 570 00:46:23,530 --> 00:46:26,325 Не мисля, че трябва да тръгваш дотук, сержант Юн. 571 00:46:26,408 --> 00:46:28,869 Трябва да съм подготвен, г-н Лий. 572 00:46:31,121 --> 00:46:32,247 Вие можете 573 00:46:33,040 --> 00:46:34,249 повярвай ми 574 00:46:34,333 --> 00:46:35,918 Това е само основна проверка. 575 00:46:56,605 --> 00:46:57,439 ТАО ТЕ ЧИН 576 00:47:00,859 --> 00:47:03,695 ГЪЛТАЙТЕ ТОВА В 13:00 СЛЕД ДВА ДНИ ЩЕ ТЕ ИЗВАДЯ 577 00:47:52,452 --> 00:47:55,747 Това прави осем, включително този. Това трябва да го направи. 578 00:47:55,831 --> 00:47:57,499 - Благодаря ви, сър. - Гън-у! 579 00:47:57,583 --> 00:47:59,167 - Гън-у! - Да? 580 00:48:01,295 --> 00:48:03,130 Отборът на Адик излита днес, 581 00:48:03,839 --> 00:48:06,425 но той изчезна. Той е изчезнал. 582 00:48:08,135 --> 00:48:10,554 УЗБЕКСКИЯТ БОКСЬОР ЛИПСВА СЛЕД БИТКА ЗА ТИТЛАТА СОНДА В ТЕЧЕНИЕ 583 00:48:12,973 --> 00:48:14,224 Нещо не е наред. 584 00:48:14,808 --> 00:48:17,728 Мисля, че тези копелета стоят зад това. 585 00:49:04,441 --> 00:49:05,943 Чувствам се грешно, сър. 586 00:49:07,653 --> 00:49:08,654 имам предвид... 587 00:49:09,529 --> 00:49:11,490 Наистина ли трябва да падаме толкова ниско? 588 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 Трябва да сме бодигардове. 589 00:49:14,326 --> 00:49:16,411 Малко късно за това, не мислите ли? 590 00:49:17,663 --> 00:49:19,122 Казахте, че сте вътре. 591 00:49:20,540 --> 00:49:23,168 С това темпо всички ще потънем. 592 00:49:23,669 --> 00:49:25,837 Трябва да направим заплати за нашите момчета. 593 00:49:26,421 --> 00:49:28,465 Хей, тези момчета... 594 00:49:28,548 --> 00:49:31,343 Те ни се довериха и са работили до мозъка на костите си. 595 00:49:31,426 --> 00:49:32,886 знам, но... 596 00:49:32,970 --> 00:49:33,845 Джин-нам. 597 00:49:35,138 --> 00:49:37,849 Остани в колата. Ние ще се справим с това. 598 00:49:39,101 --> 00:49:40,227 Но, сър. 599 00:49:40,310 --> 00:49:42,145 Ще бъде трудно само с нас двамата. 600 00:49:43,647 --> 00:49:44,731 Нека да опитаме. 601 00:49:59,496 --> 00:50:00,330 ВХОДНА ВРАТА 602 00:50:10,924 --> 00:50:11,967 да 603 00:50:12,050 --> 00:50:13,552 Влезте. 604 00:50:26,440 --> 00:50:27,274 да вървим 605 00:52:01,243 --> 00:52:02,536 мамо! 606 00:52:08,542 --> 00:52:09,376 Гън-уу. 607 00:52:09,459 --> 00:52:10,460 У-джин, мама е... 608 00:52:12,045 --> 00:52:12,879 - Мамо! - Мамо! 609 00:52:12,963 --> 00:52:14,965 - Хей, недей. аз ще го направя - Отдръпни се! 610 00:52:18,802 --> 00:52:20,137 По дяволите! 611 00:52:21,054 --> 00:52:22,556 По дяволите! 612 00:52:22,639 --> 00:52:23,640 мамка му! 613 00:52:30,063 --> 00:52:31,523 Ти шибаняк! 614 00:52:48,081 --> 00:52:49,958 - У-джин. - Какво? 615 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 - Ще те оставя на това. - А? 616 00:52:54,588 --> 00:52:56,214 Gun-woo, добре ли си? 617 00:53:03,555 --> 00:53:04,389 Уау! 618 00:53:21,364 --> 00:53:22,365 По дяволите! 619 00:54:14,417 --> 00:54:15,418 да вървим 620 00:55:19,274 --> 00:55:20,275 По дяволите! 621 00:56:00,482 --> 00:56:01,483 ти добре ли си 622 00:56:02,609 --> 00:56:03,777 Гън-у! 623 00:56:10,950 --> 00:56:12,285 дръж се 624 00:56:15,163 --> 00:56:18,124 тръгвай! По дяволите, да вървим! 625 00:56:20,627 --> 00:56:21,836 Гън-у! 626 00:56:23,088 --> 00:56:24,756 Качи се. ти добре ли си 627 00:56:24,839 --> 00:56:26,591 мамо! 628 00:56:32,639 --> 00:56:33,598 Лесно... 629 00:56:39,979 --> 00:56:41,106 да тръгваме! побързайте! 630 00:56:44,567 --> 00:56:45,402 хей 631 00:56:46,736 --> 00:56:49,280 ставай! бързо! 632 00:56:53,910 --> 00:56:56,496 Сър, по-бързо! побързайте! 633 01:00:59,489 --> 01:01:04,494 Превод на субтитрите: Jooyea Lee